Campaign News

STATEMENT: O’Malley On DACA/DAPA Court Case

BALTIMORE, MD—Today, Governor Martin O’Malley released the following statement in support of those rallying today outside of the 5th Circuit Court of Appeals:

“Today, in solidarity with the thousands of New Americans rallying outside of the New Orleans district court where oral arguments on DACA + and DAPA will begin, Governor O’Malley offered the following poem by Eavan Boland, which he read in Iowa on the 4th of July:
The Emigrant Irish

Like oil lamps we put them out the back,
of our houses, of our minds. We had lights better than,
newer than and then a time came,
this time and now we need them.
Their dread, makeshift example.

They would have thrived on our necessities.
What they survived we could not even live.
By their lights now it is time to
imagine how they stood there, what they stood
with, that their possessions may become our power.

Cardboard. Iron. Their hardships parcelled in them.
Patience. Fortitude. Long-suffering
in the bruise-coloured dusk of the New World.
And all the old songs. And nothing to lose

DECLARACION: O’Malley Comenta Sobre el Juicio de DACA/DAPA

BALTIMORE, MD—Hoy, el Gobernador Martin O’Malley publico la siguiente declaración en apoyo a los manifestantes afuera de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito de los Estados Unidos:

“Hoy, en solidaridad con los miles de americanos manifestando en Nuevo Orleans, donde comenzara el juicio sobre DACA y DAPA, el Gobernador O’Malley ofreció el siguiente poema de Eavan Boland, que recitó en Iowa el 4 de julio:”

El Emigrante Irlandés

Como lámparas de aceite las colocamos hacia atrás,
de nuestras casas, de nuestras mentes. Nosotros teníamos mejores luces,
mas nuevas y luego llego el momento,
este momento y ahora las necesitamos.
Su pavor, su ejemplo improvisado.

Ellos hubieran triunfado con nuestras necesidades.
Lo que ellos sobrevivieron, nosotros no hubiéramos podido ni vivir.
Por sus luces ya llego el momento de
imaginar como ellos se destacaron allí, con lo que ellos se destacaron
para que sus posesiones puedan convertirse en nuestro poder.

Cartón. Hierro. Sus dificultades empaquetadas dentro de ellas.
Paciencia. Fortaleza. Mucho sufrimiento.
Dentro del anochecer colorado de contusión del Nuevo Mundo.
Y todas las canciones viejas. Y nada que perder.

Donate Now